今天不上学用莆仙话怎么说 (今天不上学用英语怎么说)

关于莆仙话

莆仙话，又称兴化话，是闽南语的一种分支，主要通行于中国福建省的莆田市、仙游县和周边地区，也是海外闽南华人普遍使用的方言之一。

莆仙话与闽南话同源，但由于地理位置和历史因素的影响，在语音、词汇和语法方面都有所不同，形成了自己的独特特征。

“今天不上学”的莆仙话表达

在莆仙话中，“今天不上学”可以表达为以下两种方式：

1. 竟日毋使学堂

读音：gēng-ji̍t mū-sùi hôk-tông

字面意思：今天不学习学堂

例句：

今仔日毋使学堂，咱兜来去徛街仔。（今天不上学，我们来去逛街吧。）

2. 今旦毋使学堂

读音：gím-dán mū-sùi hôk-tông

字面意思：今天不学习学堂

例句：

今旦毋使学堂，阿嬷讲我爱厝里帮忙。（今天不上学，奶奶说我要在家帮忙。）

其他相关的莆仙话表达

请假：告假（gàu-giá）旷课：缺课（khek-khò）上学：去学堂（khṳ̀ hôk-tông）放学：下学（hâ-hôk）

总结

在莆仙话中，“今天不上学”可以表达为“竟日毋使学堂”或“今旦毋使学堂”，两者的字面意思都是“今天不学习学堂”。莆仙话还有其他相关的表达，如“告假”、“缺课”、“去学堂”、“下学”等。希望简短的文章能够帮助您了解“今天不上学”在莆仙话中的表达方式，如果您还有任何疑问或想进一步了解莆仙话，欢迎随时在线提问或留言。